Jessica Ring Jessica Ring

Übersetzung
FR-DE-EN

Kontakt:
jring@subtextnetwork.com

Fachliche Schwerpunkte:
Sozial- und Politikwissenschaften
Kulturwissenschaften
Geschichte
Sprachwissenschaften
Film

 

Berufserfahrung

Seit 2004 Freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen FR-DE-EN (siehe Projektliste)
2001-2005 Französischdozentin, University of Washington, Seattle, WA, USA
2000-2001 Englischdozentin, University of Oregon, Eugene, Oregon, USA
2000;
1998-1999
Redakteurin, Desktop Publisher of European Languages, RWS INC. (Übersetzungsfirma),
San Francisco, CA, USA
1999-2000 Englischdozentin InLingua, Wien, Österreich und Bologna, Italien
 
 

 

Studium

2001-2004 University of Washington, USA, Master of Arts, Sprachwissenschaft
Schwerpunkte: historische Linguistik, Soziolinguistik,
Masterarbeit: „An Historical and Sociolinguistic Analysis of the Quotative Verb Be+Like”
1993-1995
1996-1998
University of California at Santa Cruz, USA
Bachelor of Arts, Language Studies (Literaturwissenschaft, Philosophie, Sprachwissenschaft, Geschichte) Projektarbeit zu Übersetzungstheorie und Übersetzungsprojekt
1995-1996 Université de Paris VII, Frankreich, Studium der Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften
 

Sprachen

Englisch Muttersprache
Französisch
fließend
Deutsch fließend
Italienisch sehr gut
Spanisch gut
Latein Lesefähigkeit
Altenglisch Lesefähigkeit