subtextnetwork bietet Ihnen Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische, sowie weitere englischsprachige Textdienstleistungen wie Lektorieren, Editieren, Korrekturlesen und Überarbeiten unterschiedlicher Textsorten.


Meine inhaltlichen Schwerpunkte:

Sozialwissenschaften   I   Sprachwissenschaften   I   Politikwissenschaften   I   Gender Studies & Queer Theory   I   Geistes- und Kulturwissenschaften & Cultural Studies   I   Geschichte   I   Kunst   I   Film

Außerdem übersetze ich auch literarische Texte.

subtextnetwork wurde mit dem Ziel gegründet, insbesondere Wissenschaftler_innen kompetente Sprachdienstleistungen zu bieten, deren inhaltlicher Schwerpunkt im weitesten Sinn auf sozialwissenschaftlichen Texten liegt. Dieser Schwerpunktsetzung liegt das Bewusstsein zugrunde, dass das Übersetzen von wissenschaftlichen Texten zusätzlich zu der translatorischen Kompetenz auch ein spezifisches fachliches Wissen erfordert.

mehr…