Jessica Ring Jessica Ring

Translation
FR-GE-EN

Contact:
jring@subtextnetwork.com

Specializes in :
Social & political sciences 
Cultural Studies 
History
Linguistics 
Film

 

Professional Experience

Since 2004 Freelance translator from French and German into English (see project list)
2001-2005 French Instructor University of Washington, USA
2000-2001 English Instructor University of Oregon, USA
2000;
1998-1999
Editor, Desktop Publisher of European Languages RWS INC. (Translation Agency)
San Francisco, USA
1999-2000 English Instructor InLingua Vienna, Austria and Bologna, Italy
 
 

 

Education

2001-2004 University of Washington Seattle, WA Master of Arts, Linguistics Focus on Sociolinguistics/Historical Linguistics Final Thesis: “An Historical and Sociolinguistic Analysis of the Quotative Verb Be+Like”
1993-1995
1996-1998
University of California at Santa Cruz, USA
Bachelor of Arts, Language Studies (included studies in literature/literary theory, philosophy, linguistics, history) Final Thesis on translation theory as well as a French-English translation project
1995-1996 University of Paris VII Paris, France Major: Linguistics/Humanities
 

Languages

English native speaker
French
fluent
German fluent
Italian very good
Spanish good
Latin reading skills
Old English reading skills